チャイリンガル

自然界にはたくさんの色があります。中国語では特定の色に良い意味を持たせたり、悪い意味が含まれたりするものがあります。例えば、

黒色

黒は中国では、意味の良くない色として、使われることが多い。

黑客　［ハッカー］　　　　　黑车　［白タク、無認可タクシー］　

黑社会　［裏社会］　　　　黑名单　［ブラックリスト］

黑市　［闇市］　　　　　　　黑心　［腹黒い］

白

白も同じく、意味の良くない色として使われることが多い。

白费　［無駄にする］　 　白事 　［葬式］

白痴　［ばか、間抜け］　白干　［ただ働き］

赤

赤はとても好まれる色です。いわば中国のシンボルカラーともいえる色です。看板や内・外装にこの色がよくつかわれています。それで、中国では赤色をよく見かけます。中国語では、红色（hóng sè）と言います。

红包　［ボーナス、御祝儀］　　红颜　［美人、美女］

红星　［人気スター］

生产日日红　［生産が毎日順調である］

他又红又专　［彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している］

色にはその地域の人の考え方、習慣、文化がよく表われています。

中国語で作業（作业）は宿題のことを指します

さ て、中国の学生は宿題が半端なく多い・・・。 例えば、高校では朝6時位から授業が始まり、夜の10時まで授業が続く。それから家に帰り、宿題をさらにこなさなければなりません。その量も難度も半端な く、真夜中日 付が変わってもなかなか終わらないとか。次の日また5時位に起きて登校。週末も遊びに出かけられないほど宿題がたくさんあるので、ある高校生は、友達を作 る暇がないので友達がいないと嘆くほど。宿題を終わらせないと、先生に怒鳴られるし、そうすると友達づきあいをする時間が取れないのが理由だそう。う～ ん、大人よりストレスが多く忙しいかもしれません。