中国語学習をしていく中で、汽车［qì chē］という単語を見る機会は多いと思います。日本では、ほぼ見られなくなった汽車ですが、中国では、汽车とは何のことでしょう？
実は自動車という意味です。
ただ、普段の生活の会話の中で、車を指すのに汽车という表現を用いることはあまりありません。例えば、日本語でも、「今から自動車に乗ってそちらに向かうわね～」、とはあまり言いませんよね。「今から車でそちらに向かうわね～」の方が、自然な表現かもしれません。
中国語でも、書面では汽车をよく使い、口語では车子［chēzi］を使うことが多いです。
ですから車を運転するは、开汽车より开车［kāi chē］ 、車に乗るは、坐汽车より坐车［zuò chē］の方が、自然な会話表現として使えます。
また汽车の使い方としては、トヨタ自動車は丰田汽车［Fēng tián qì chē］、本田自動車は本田汽车［Běn tián qì chē］として、表現します。
乗り物の名称を覚えましょう。
電車 火车［huǒ chē］
自転車 自行车［zì xíng chē］
タクシー 出租车［chū zū chē］・的士 ［dí shì］
バス 巴士［bāshì］・公交车 ［gōng jiāo chē］
（人や物を運ぶ）三輪車 三轮车 ［sān lún chē］
オートバイ 摩托车 ［mó tuō chē］
電気バイク 电瓶车［diàn píng chē］・电动车 ［diàn dòng chē］
