中国語や中国のマメ知識に関するブログです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
間もなく梅雨の季節となりました。
うっとうしい日々が続きます。
雨が続くと洗濯物も乾かないし、気分もふさぎがちになりがちです。
でもそんな雨のおかげで、目に優しい緑の植物が育ちます。
要は、物の見方ですね。
さて、中国での雨降り表現はどのようなものでしょう？
今日は雨に関する表現方法を学びましょう。
雨が降りはじめた。 开始下雨了[Kāi shi xià yŭ le]
昨日雨が降った。 昨天下过雨[Zǒu tiān xià guò yŭ]
今日は霧雨だ。 今天下毛毛雨[Jīn tiān xià máo máo yŭ ]
中国に梅雨はありますか？ 中国有梅雨季节吗？[Zhōng guó yǒu méi yǔ jì ?]
中国語では雨の降り具合を表すのに大きい小さいを使います。
雨がちょっとひどい。 雨有点大[Yǔ yǒu diǎn dà]
雨がどしゃ降りだ。 雨非常大![Yǔ fēi cháng dà !]
雨が小降りになった。 雨小了。[Yǔ xiǎo le]
夏本番の今！きっと皆さん夏の暑さと毎日奮闘中でしょう。
日傘、手袋、日焼け止めクリーム、サングラスなど、あの手この手で、暑さ対策、日焼け対策という方もおられるはず・・・
さて今回は、暑さを表す表現方法について学びましょう。
暑い！ 很热！[Hěn rè！]
めちゃくちゃ暑い！ 非常热！[Fēi cháng rè！]
死にそうなくらい暑い！热死了！[Rè sǐ le！]
あるいはじっとりする暑さもありますね。
その場合、次のように表現できます。
今日はじっとりした暑さだね、今天很闷热呢！[Jīn tiān hěn mēn rè ne !]
中国では、夏の時期一番暑いと言われてる、都市が三つあるとも四つあるとも言われています。
三大火炉 [Sān dà huǒ lú]
南京市 [Nán jīng shì] 武汉市 [Wǔ hàn shì ] 重庆市 [Chóng qìng shì]
四大火炉 [Sì dà huǒ lú]
南京市 [Nán jīng shì] 武汉市 [Wǔ hàn shì] 重庆市 [Chóng qìng shì] 四つ目の都市についてはいろいろないい方がある。
ある人は
南昌市 [Nán chàng shì] 、別の人は福州市 [fú zhōu shì] また別の人は长沙市 [Cháng shā shì]、と言う。
ただ最近は、ほとんどの都市が同じくらい暑いので、以前のように簡単に三つや四つの都市で分類しづらくなってきた、というのも本音のよう。
さて、あなたの住む場所、今日の暑さだと、どの表現が使えますか？
秋から冬にかけて、太陽が出る日と出ない日とでは、温度かかなり変わってきますね。
中国では最近の大気汚染のためか、太陽がはっきり見える日はあまり多くありません。“おぼろ”太陽のような感じがほぼ毎日とでもいいましょうか。
そのため、太陽がはっきり見えるとみなさん気分もいいみたいです。
これの状況を中国語ではどう表しましょうか？
今天太阳很大[jīn tiān tài yáng hěn dà]。今日は日差しが強い。
あるいは、今天很晒[jīn tiān hěn shài]。
初めて聞くと太陽が大きい！（小さくなることは無いでしょ！・・・）と思ってしまいますが、大[dà]で表すようです。
夏のギラギラした太陽ですと、今天太阳特别大[jīn tiān tài yáng tè bié dà]とも言います。
いずれにしても、太陽の力は大きいです。約1億5000キロもかなたの太陽エネルギーのほんの一部（10億分の1ほど）が地上に届いているだけなのに、夏だと十分すぎる力ですね。
でも、中国にいると太陽が見たくなるので、たくさんの人が言っています。
希望今天有太阳！[xī wàng jīn tiān yǒu tài yáng] 今日は太陽がでるといいな！
カテゴリー
プロフィール
最新記事
