中国語や中国のマメ知識に関するブログです。
秋から冬にかけて、太陽が出る日と出ない日とでは、温度かかなり変わってきますね。
中国では最近の大気汚染のためか、太陽がはっきり見える日はあまり多くありません。“おぼろ”太陽のような感じがほぼ毎日とでもいいましょうか。
そのため、太陽がはっきり見えるとみなさん気分もいいみたいです。
これの状況を中国語ではどう表しましょうか？
今天太阳很大[jīn tiān tài yáng hěn dà]。今日は日差しが強い。
あるいは、今天很晒[jīn tiān hěn shài]。
初めて聞くと太陽が大きい！（小さくなることは無いでしょ！・・・）と思ってしまいますが、大[dà]で表すようです。
夏のギラギラした太陽ですと、今天太阳特别大[jīn tiān tài yáng tè bié dà]とも言います。
いずれにしても、太陽の力は大きいです。約1億5000キロもかなたの太陽エネルギーのほんの一部（10億分の1ほど）が地上に届いているだけなのに、夏だと十分すぎる力ですね。
でも、中国にいると太陽が見たくなるので、たくさんの人が言っています。
希望今天有太阳！[xī wàng jīn tiān yǒu tài yáng] 今日は太陽がでるといいな！
現在、新しいコメントを受け付けない設定になっています。
カテゴリー
プロフィール
最新記事
