チャイリンガル

日本の正月が終わりましたが、中国ではこれから始まります。

中国では今も旧正月を祝う習慣があり、それを一年の始まりとしています。旧正月を中国語では、春节[chūn jié]と言います。今年の春节は2月19日です。

国の定めた休日が3日 あり、多くの企業は前後あわせて７日の休みがあります。今は地方都市から大都市に引っ越しし、仕事、学校生活等をしている人がますます増えています。それ で多くの人々がこの機会に実家に帰省したり、旅行に出かけたりします。そうした人たちが旧正月に一度に帰省・移動するため、この時期は交通がマヒすると言 われています。旧正月の一日目を前後した約40日間は人民大移動するため交通機関が緊迫し、そうした期間の交通状態を春运[chūn yùn]と呼んでいます。昨年はこの期間中に、延べ36億人もの人が交通機関を利用したという統計が出ています。ものすごい数の人ですね。

人民大移動とも言われる春运。あまりの人の多さに多くの人が疲れる、もう大変と言っていますが、なぜこうなってしまうのでしょうか？ 以下の3つが指摘されています。

1.不均衡な経済発展
2.交通機関の整備が不十分
3.普段休日が少ない

いずれにしても、休暇の日だけでなく日ごろから、友達や家族との時間を大切にする方がいいですね。

この時期にはこのような声が聞こえてくるかもしれません。

买不到票![mǎi bu dào piào!] チケットが買えない！

票卖完了![piào mài wán le!] チケットが売り切れた！